ABOUT
Chief Curator:
Carlo Ratti
Academic Curator:
Politecnico di Torino – Michele Bonino 博明凯
South China University of Technology (SCUT) – Sun Yimin
(South China-Torino Lab)
Executive Curators:
Daniele Belleri (CRA-Carlo Ratti Associati)
Edoardo Bruno (Politecnico di Torino)
Xu Haohao (SCUT)
CURATORSHIP
Head Curator of Editorial and Events:
Valeria Federighi
Head Curator of Exhibition and Graphic Design:
Claudia Mainardi
Head Curator of Exhibition and On-site Coordination:
Monica Naso
Assistant Curators:
Erika Bettega, Camilla Forina, Xingxin He, Jiachen Lin, Xian Lu
DESIGN
The exhibition venue inside the Futian station was designed by CRA-Carlo Ratti Associati and Politecnico di Torino
Creative Consultancy:
Italo Rota
Exhibition Venue Design:
Andrea Cassi (Head of design)
with James Schrader, Alberto Benetti, Niccolò Centrone, Pietro Franceschini, Serena Giardina, Rui Guan, Stephanie Lee, Federico Riches, Ina Sefgjini, Alessandro Servalli, Chenyu Xu
Graphic Design and Wayfinding system:
Mieke Gerritzen
with Luigi Savio
Renderings by:
Gary di Silvio, Matteo Migliaccio, Pasquale Milieri, Gianluca Zimbardi
Executive Design
Jiang & Associates Design (J&A)
PRODUCTION & CONSTRUCTION
Exhibition Production Manager:
Freddy Curiél (Lapis Bureau)
Venue Project Manager:
Liu Si
Venue Development
Silkroad Vision Technology Co. Ltd
Facial Recognition Platform:
Turingviz Technology (Shenzhen) Co. Ltd.
图灵视觉（深圳）科技有限公司
LED Screen System:
Hisense TV
—
Curator of GBA Academy:
Adalberto Del Bo, Marco Bovati with Florencia Andreola, Maria Vittoria Cardinale, Davide Castoro, Lorenzo Ceccon, Daniele Villa
Press office:
Aurora Percannella (CRA)
Elena Foglia Franke (servizio CORE, Politecnico di Torino)
Special thanks to:
The Embassy of Italy in Beijing
The Consulate General of Italy in Guangzhou
The Department of Architecture and Design (DAD) at Politecnico di Torino
INTE – International Affairs Area and China Center, Politecnico di Torino
Thanks to:
Emma Greer, Francesco Carota, Luca Cianfriglia, Jenny Colasberna, Veronika Dzhioeva, Melanie Erspamer, Luca Giacolini, Marta Mancini, Xiao Tong
Foundational Contributors*:
Alessandro Armando, Ole Bouman, Yung Ho Chang, Thomas Chung, Giovanni Durbiano, Maurizio Vittorio Ferraris, Jeanne Gang, Dong Gong, Vicente Guallart, Matthias Hank Haeusler, Sarah Mineko Ichioka, Liu Jian, Mitchell Joachim, Kees Kaan, Annette Kim, Brian Zhang Li, Geoff Manaugh, Manfredo Manfredini, Jürgen Mayer H., Hans-Ulrich Obrist, Dietmar Offenhuber, Ingrid Paoletti, François Penz, Antoine Picon, Luigi Prestinenza Puglisi, Daan Roosegaarde, Deyan Sudjic, Martijn de Waal, Albena Yaneva, Long Ying, J. Meejin Yoon, Liam Young, Philip F. Yuan
The articles are published in partnership with Archdaily.com:
https://www.archdaily.com/tag/shenzhen-2019-bi-city-biennal
*List updated at the moment of press (15 November 2019)
For info and inquiries:
info@eyesofthecity.net
首席策展人:
Carlo Ratti
学术策展人:
都灵理工大学 – Michele Bonino 博明凯
华南理工大学 (SCUT) – Sun Yimin
(华南都灵联合实验室)
执行策展人:
Daniele Belleri (CRA-Carlo Ratti Associati建筑设计工作室)
Edoardo Bruno (都灵理工大学)
Xu Haohao (华南理工大学)
策展
总编辑和活动总策展人:
Valeria Federighi
展览及平面设计总策展人:
Claudia Mainardi
展览及现场协调总策展人:
Monica Naso
助理策展人:
Erika Bettega, Camilla Forina, Xingxin He, Jiachen Lin, Xian Lu
设计
福田站内部展览场地由 CRA-Carlo Ratti Associati建筑设计工作室 和 都灵理工大学 设计
创意顾问:
Italo Rota
展览场地设计:
Andrea Cassi (总设计师)
with James Schrader, Alberto Benetti, Niccolò Centrone, Pietro Franceschini, Serena Giardina, Rui Guan, Stephanie Lee, Federico Riches, Ina Sefgjini, Alessandro Servalli, Chenyu Xu
平面设计和寻路系统:
Mieke Gerritzen
和 Luigi Savio
效果图:
Gary di Silvio, Matteo Migliaccio, Pasquale Milieri, Gianluca Zimbardi
执行设计:
Jiang & Associates Design (J&A)
制作&施工
展览制作经理:
Freddy Curiél (Lapis Bureau)
场地项目经理:
Liu Si
场地开发:
Silkroad Vision Technology Co. Ltd
丝路视觉科技股份有限公司
面部识别平台:
Turingviz Technology (Shenzhen) Co. Ltd.
图灵视觉（深圳）科技有限公司
LED屏幕系统:
海信电视
—
GBA学院策展人:
Adalberto Del Bo, Marco Bovati 和 Florencia Andreola, Maria Vittoria Cardinale, Davide Castoro, Lorenzo Ceccon, Daniele Villa
新闻办公室:
Aurora Percannella (CRA)
Elena Foglia Franke (servizio CORE, 都灵理工大学)
特别鸣谢:
The Embassy of Italy in Beijing
The Consulate General of Italy in Guangzhou
The Department of Architecture and Design (DAD) at Politecnico di Torino
INTE – International Affairs Area and China Center, Politecnico di Torino
意大利驻北京大使馆
意大利驻广州总领事馆
都灵理工大学建筑与设计系
都灵理工大学国际事务与中国中心
感谢:
Emma Greer, Francesco Carota, Luca Cianfriglia, Jenny Colasberna, Veronika Dzhioeva, Melanie Erspamer, Luca Giacolini, Marta Mancini, Xiao Tong
基础贡献者*:
Alessandro Armando, Ole Bouman, Yung Ho Chang, Thomas Chung, Giovanni Durbiano, Maurizio Vittorio Ferraris, Jeanne Gang, Dong Gong, Vicente Guallart, Matthias Hank Haeusler, Sarah Mineko Ichioka, Liu Jian, Mitchell Joachim, Kees Kaan, Annette Kim, Brian Zhang Li, Geoff Manaugh, Manfredo Manfredini, Jürgen Mayer H., Hans-Ulrich Obrist, Dietmar Offenhuber, Ingrid Paoletti, François Penz, Antoine Picon, Luigi Prestinenza Puglisi, Daan Roosegaarde, Deyan Sudjic, Martijn de Waal, Albena Yaneva, Long Ying, J. Meejin Yoon, Liam Young, Philip F. Yuan
文章发表合作伙伴Archdaily.com:
https://www.archdaily.com/tag/shenzhen-2019-bi-city-biennal
*列表更新于新闻时间 (2019年11月15日)
联系咨询:
info@eyesofthecity.net